Calligraphie chinoise

Traduction du texte gravé sur le fourreau :
« Les soldats ont des préceptes très judicieux que voici :
– Ayez confiance en vous
– Obtenez l’aide des personnes dont vous voulez quelque chose par la séduction voire la corruption
– Demandez l’aide des personnes influentes
– Résolvez les problèmes
– Gardez quelque distance avec votre famille
– Allez chercher les choses de valeur par l’épée
– Éliminez vos ennemis par surprise
– Si vos ennemis sont plus fort que vous, mieux vaut de ne pas chercher le combat
– Au-delà de nos rêves les plus fous
– Si vous me mettez très en colère, je vous tuerai »